المقاييس المفتوحة مقابل التجارية: لماذا نستخدم مقياسًا مفتوحًا؟

من التساؤلات التي تراود الكثير منكم عند رؤية اختبار شخصية مجاني: إن كان جيدًا فلماذا هو مجاني؟ وإن كان مجانيًا فهل يستحق الثقة؟ السؤال مشروع، لكن الربط بين السعر والدقة ربط غير صحيح في هذا المجال تحديدًا.

سوف نتحدث اليوم عن الفرق بين مقاييس الشخصية المفتوحة والتجارية، ولماذا اخترنا النوع الأول، وكيف تتحقق بنفسك من مصدر أي اختبار قبل أن تثق بنتيجته.

ما معنى أن يكون المقياس مفتوحًا؟

المقياس المفتوح هو أداة نُشرت عباراتها وطريقة حساب درجاتها علنًا، وأُتيحت للاستخدام دون رسوم أو ترخيص خاص. أي شخص يستطيع مراجعتها، والتحقق من ترجمتها، وإعادة استخدامها.

المقياس التجاري مملوك لجهة معيّنة، وعباراته غير منشورة، ويُستخدم عبر شراء أو ترخيص، وغالبًا بإشراف من يحمل تأهيلًا معيّنًا.

الفرق في الملكية لا في الجودة

وجه المقارنة	المقياس المفتوح	المقياس التجاري
الإتاحة	منشور للجميع	مقيّد بترخيص
إمكانية التحقق	يمكن لأي شخص مراجعته	غير ممكن غالبًا
الاستخدام البحثي	واسع جدًا	محدود بالتكلفة
الدعم والتفسير الرسمي	غير متوفر	متوفر مع الترخيص
التكلفة	لا شيء	رسوم لكل استخدام
العلامة التجارية	لا يوجد	مسجّلة ومحمية

الصف الثاني هو الأهم عمليًا. حين يكون المقياس منشورًا، يمكنك أن تتحقق بنفسك من أن ما يعرضه الموقع هو المقياس فعلًا وليس عبارات مؤلفة تحمل اسمه.

لماذا لا نستخدم الاسم التجاري الشهير؟

لأن ذلك الاسم علامة تجارية مسجّلة باسم شركة معيّنة، واستخدامها في اسم اختبار أو عنوان صفحة يتطلب ترخيصًا لا نملكه ولا نطلبه.

المقياس الذي نستخدمه لاختبار الأنماط الـ16 هو Open Extended Jungian Type Scales، وهو مقياس مفتوح يصل إلى المحاور الأربعة نفسها بأدواته الخاصة. اسمه ومؤلفه ورابطه مذكورة في صفحة الاختبار.

تنبيه: أي موقع يستخدم الاسم التجاري الشهير في عنوانه دون ترخيص يضع نفسه في موضع قانوني ضعيف. غياب ذلك الاسم من موقع ما ليس نقصًا فيه، بل غالبًا علامة انتباه.

كيف تتحقق من مصدر أي اختبار؟

1. ابحث عن اسم المقياس في صفحة الاختبار نفسها لا في صفحة مدفونة.
2. ابحث عن اسم المؤلف أو الجهة التي طوّرته.
3. ابحث عن رابط للمصدر الأصلي، وافتحه فعلًا.
4. قارن عدد العبارات بين الموقع والمصدر، فالنقصان الكبير مؤشر تحذير.
5. اقرأ ما يقوله الموقع عن حدود الاختبار، فالصادق يذكرها.

إن غابت هذه الخمسة كلها، فالأرجح أن العبارات مؤلفة وأن طريقة الحساب مخترعة، ولا معنى للنتيجة حينها.

ماذا نستخدم في هذا الموقع؟

• اختبار الأنماط الـ16: مترجم عن Open Extended Jungian Type Scales، اثنتان وثلاثون عبارة، مقياس مفتوح.
• اختبار السمات الخمس: مترجم عن مجموعة العبارات الدولية للشخصية IPIP في صيغة الخمسين عبارة، مقياس مفتوح يُستخدم في البحث على نطاق واسع.

في كلتا الحالتين، صفحة الاختبار تذكر اسم المقياس ومؤلفه ورخصته ورابطه، لتتمكن من مراجعته بنفسك ومقارنته بما نعرضه.

وماذا عن بقية الاختبارات؟

الموقع يفصل بين قسمين بوضوح. القسم العلمي يضم المقاييس المترجمة عن أدوات منشورة. وقسم الاختبارات السريعة يضم اختبارات من تأليفنا للتسلية والتعرّف على الذات، وهي موسومة بذلك صراحة ولا تدّعي أساسًا علميًا.

هذا الفصل مقصود. الخلط بين النوعين هو ما يجعل القارئ يعامل اختبار تسلية على أنه تشخيص، وهو أكثر ما نتجنّبه.

كيف تكتشف ترجمة رديئة لمقياس جيد؟

قد يكون المقياس مفتوحًا وموثوقًا، ثم تُفسده الترجمة. هذه أكثر مشكلة تصيب المحتوى العربي في هذا المجال، لأن العبارة إن تغيّر معناها تغيّرت الدرجة معها.

انتبه إلى ثلاث علامات:

1. عبارة تحمل معنيين. إن كان بإمكانك قراءة العبارة على وجهين متضادين، فالمجيبون سيقرؤونها على وجهين مختلفين، وتفقد العبارة قيمتها.
2. عبارات معكوسة تُرجمت طردية. كثير من المقاييس تضع عبارات بمعنى معكوس عمدًا حتى لا يسير المجيب على وتيرة واحدة. إن تُرجمت هذه العبارات دون الانتباه إلى عكسها، انقلبت الدرجة كلها.
3. حذف عبارات لتقصير الاختبار. حذف ربع العبارات يبدو تحسينًا لتجربة المستخدم، لكنه يكسر توازن المقياس ويجعل مقارنة نتيجتك بأي مرجع بلا معنى.

الاختبار العملي بسيط: افتح المصدر الأصلي، وعُدّ العبارات، واقرأ عشرًا منها عشوائيًا مقابل ترجمتها. إن اختلف العدد أو انقلب معنى عبارة، فالنتيجة التي تعرضها الصفحة لا تخصّ ذلك المقياس فعلًا.

إلى هنا نكون قد بيّنا الفرق بين مقاييس الشخصية المفتوحة والتجارية، ولماذا لا يعني المجاني أقل دقة، وكيف تتحقق من مصدر أي اختبار. القاعدة العملية أن الأداة التي تستطيع مراجعتها بنفسك أولى بالثقة من أداة تطلب منك تصديقها.